The Flying Classroom (Das fliegende Klassenzimmer)
飛行教室

德國 2003

勉強よりも大切なこと

導演

Tomy Wigand 湯米.維甘特

編劇

Hermine Kunka
Henriette Piper

主演

Hauke Diekamp
Ulrich Noethen
Piet Klocke
Sebastian Koch
Philipp Peters-Arnolds
Frederick Lau
Hans Broich-Wuttke
Francois Göske
Theresa Vilsmaier

感言

哈哈哈……抱歉,上面使用了日文,但這是日本方面使用的宣傳語句,綾樹覺得滿有意思的,所以借用一下,意思就是「讀書之外的重要東西」,那是甚麼?大概就是本片所說的「飛行教室」吧!還有同學之間的友情,等等等等。

演員名單是長了一點,角色包括五個小男孩、一個小女孩和三個叔叔伯伯,但他們真是缺一不可,於是綾樹把他們的名字都寫出來了。

本片改編自凱斯特納 (Erich Kästner) 的同名兒童小說,原著為德文,英譯本異常難找,台灣中譯本倒較易找到,名字正是《飛行教室》。凱斯特納是德國非常著名的兒童小說作家,當年憑《Emil and the Detectives》揚名天下,他寫的故事已經無數次改編成電影,最近卡露蓮靈嘉 (Caroline Link) 的《安娜與安東》其實亦是改編自凱斯特納的小說。《飛行教室》原出版於1933年,在1954年亦曾拍成電影,現在這部2003年一月才於德國上畫的新版本,則把背景搬到二十一世紀,又增添了許多當代潮流元素(例如Rap歌,正!)。另外由時代背景不同(現在德國經歷過分裂和統一),本片也在一些節骨眼處做了一些修改,例如把背景整個搬到萊比錫。不過再怎麼改也不要緊,總之有原作風味就好了。

本片的故事看起來不怎麼吸引,所以很容易走眼,其實看起來倒是樂趣無窮。故事說十二歲的Jonathan常常闖禍,轉校達六次,最後機會就是萊比錫的聖托瑪斯學校。當然,能進萊比錫的學校便不是等閒之輩,肯定是音樂天才,皆因萊比錫是巴哈故居,當地兒童合唱團實是大大有名。Jonathan便在學校婸{識了四名室友:儼然大哥哥領袖般的Martin、愛吃愛拳擊的Matz、瘦小怯懦的Uli、還有校長的兒子小K(名字太長,只好簡稱為K)。這群「宿生」和不住宿舍的「走讀生」常有衝突,簡直就像兩派童黨。有一次,走讀生搶走合唱團的曲譜,放火燒掉,Jonathan五人因為擅自離開合唱團隊伍尋譜,所以受罰,要負責演出聖誕劇。一天,他們在玩耍的秘密基地媯L意中發現了一份劇本,名為《飛行教室》,Jonathan靈機一觸,便把它改為現代歌舞劇,打算在聖誕節表演,但是中途橫生枝節:先是平日和藹可親的老師突然翻臉不准,後是發生火災,連好朋友Uli也遇到「意外」……

故事並不簡單,可說是相當複雜,但是看起來很容易進入狀況。導演把電影拍得輕鬆好玩,正如日本方面的宣傳語句:「那堿O世界上最快樂的學校。」若我還是小孩子,也會很想到那媗狙悕O。在那堙A宿生和走讀生可以化敵為友,小孩可以和成人(合唱團指揮老師,還有自稱為火車頭主人的Bob)做好朋友,一派友善氣氛,便是有些地方要罵罵成人,也不沉重不說教不悶蛋,看完後令人(不論大人小孩)非常開心。小孩可能會代入片中的學校情況,大人則也許會想起,以前自己也做過這樣的事?想起電影節場刊堛上一篇又長又認真的「影評」,真是有點多餘。甚麼二元對立、成長,這種硬梆梆的評語襯不上如此輕快活潑的電影。

本片的影象流麗明快,雖然算不上十分色彩繽紛,但許多名場面都教人印象深刻:兩派小孩在雪地大戰(像社團「講數」「開片」),綵排Rap歌的場面,枕頭大戰,Uli拉著氣球飛翔(其實是跳樓),Uli給吊在廢紙簍堙A等等等等。本片的微妙氣氛亦不是其他電影所能見的,因為故事背景在萊比錫,那種四處都有古老建築和巴哈雕像的景觀,還有自然散發的音樂氣息,種種加起來,渾然天成,好一部古代、現代、當代融合的電影。便是《冷靜與熱情之間》特意跑到佛羅倫斯拍攝,層次實不可與本片同日而語,即使竹野內豐演的是油畫修復師,不知怎的總好像有點勉強,說服力反而不及本片五位兒童合唱團成員。

另外,本片音樂亦非常優秀,動聽得很,十分配合電影那種輕快的調子,主題曲《課室Rap》更是有趣的佳作。

現在是發奇想的時候:我要談談片堛煽X個演員。首先是男主角Jonathan:他的臉長得好像幼時的Elijah Wood!Matz則長得好像《Harry Potter》的榮恩!Uli則長得非∼常的可愛!

你會想像不到原來兒童電影可以這樣好看。先有《安娜與安東》,後有《瑪莉瑾》,如今有《飛行教室》,歐洲的兒童電影真是不可小覷。也許我應該借用一下朋友的感歎:「香港甚麼時候才能拍出這樣的電影啊?」

相關